Dân Làm Báo

Bài Mới

Những người đi lên

Trần Quốc Việt (Danlambao) - Anh Trần Huỳnh Duy Thức đi theo lương tâm của mình vào con đường đấu tranh vì Việt Nam tương lai tươi sáng. Con đường anh và muôn người đang đi là con đường phải đi qua những nhà tù nơi thời gian dừng lại và địa ngục mở ra. Nhưng nơi ấy là nơi anh không ngừng mài sáng thanh gươm lương tâm – vũ khí bất ly thân của người đấu tranh cho chính nghĩa. Hôm nay anh dùng thanh gươm ấy và thân thể mình cho “cuộc đấu tranh cuối cùng” mà có lẽ là mười phần bi tráng.

Video phụ đề Việt ngữ: Toàn văn bài phát biểu của Tổng thống Obama trước người dân Việt Nam



Danlambao - Ngày 24/5/2016, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có bài phát biểu biểu đầy xúc động trước người dân Việt Nam tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Hà Nội.

Hẹn em Sài Gòn 2016: Chúng ta cũng chính là người mà chúng ta đang chờ



Nguyễn Thị Thanh Bình (Danlambao) - Từ trước đến giờ, phải nói có lẽ đây là bài ca chúng tôi hy vọng được gởi gấm, chia sẻ nhiều nhất. Tất cả dường như đã gởi trọn tim mình từ lời thơ, tiếng nhạc, giọng hát và cả những phối hợp hòa âm. Nhưng thật tình điều chúng ta muốn trao gởi với nhau chính là tâm thức hẹn hò ấy ấy thì đúng hơn. Cái tâm thức đau đáu trên cả chữ và lời, trên cả những chuyên chở thần sầu mãnh liệt của thi ca và âm nhạc. Đó cũng bỗng là hình ảnh đấu tranh có tính cách đột phá của một Nancy Nguyễn, một khuôn mặt trẻ hải ngoại vừa về Sài Gòn bị an ninh giam giữ 6 ngày, chỉ vì Nancy viết thẳng trên Facebook là muốn được “thành nhân” mà thôi.

Huế: Bị công an bắt do in áo Free Trần Huỳnh Duy Thức

CTV Danlambao - Ngày 20/5/2016, Công an tỉnh Thừa Thiên Huế bắt giữ anh Thuỷ (Facebook Tiêu Kim Thuỷ) do in áo với thông điệp kêu gọi trả tự do cho Tù nhân lương tâm Trần Huỳnh Duy Thức.

Cá chết, lúa chết - Hà Nội khát tiền, tính moi vàng của dân

Trần Nguyên Thao (Danlambao) - Hà Nội đang nhấn chìm Dân Tộc Việt Nam vào hai hoàn cảnh tàn khốc: (1) Cá và các loại thủy sản chết hàng ngàn tấn vì nhiễm chất độc tại 4 tỉnh Miền Trung, thiệt hại ước tính cho đến nay chưa thể đưa ra con số; hậu họa kéo dài đến nửa thế kỷ [1]; (2) Lúa và nhiều loại nông sản chết khô hàng trăm ngàn mẫu tại 13 tỉnh Đồng Bằng Sông Cửu Long (ĐBSCL) và tại Tây Nguyên, thiệt hại ước tính 5600 tỷ đồng, ảnh hưởng rất xấu trên nền kinh tế đang kiệt quệ của Việt Nam. Thảm trạng này đưa trực tiếp khoảng 25 triệu người thoi thóp trong cảnh sống “nhìn thấy cái chết đến dần mòn”.

Vấn đề lương thực ở Việt Nam

Lương Vi (Danlambao) - Trong tương lai Việt Nam không chỉ đối mặt với tình trạng thiếu lương thực mà thậm chí có thể thiếu cả nước uống. Và nạn đói có thể xảy ra, lịch sử có thể lặp lại.

Toàn bộ hệ sinh thái ở vùng biển miền Trung đã bị phá hủy. Các rạn san hô, tảo, rong đã biến mất. Hàng trăm tấn cá các thương lái đã thu gom, còn bán lại cho ai, ai mua, ai ăn vẫn chưa rõ.

Đừng vội vàng kẻo hy vọng hão!

Hà Sĩ Phu (Danlambao) - Chuyện Nhân quyền và bán vũ khí sát thương trong chuyến thăm của Tổng thống Obama.

Bài nói chuyện của Tổng thống Obama ngày 24-5 trước nhân dân Việt Nam phải công nhận là hay và giỏi, rất văn hóa và chính trị cao tay, thậm chí gây nhiều hứng khởi. Nhưng chất lượng bài diễn văn là một chuyện, hiệu quả của chuyến thăm trong bối cảnh chính trị phức tạp của tương quan Việt-Mỹ-Trung thế nào lại là chuyện khác.

Đài PT-TH Long An: Bắt trưởng phòng chịu trách nhiệm Facebook của nhân viên

CTV Danlambao - Trong cuộc họp giao ban công tác hôm 23/5/2016, Giám đốc đài Phát thanh - Truyền hình Long An đã chỉ đạo một "hành vi công vụ" rất lạ đời. 

Theo biên bản thể hiện, ngoài việc chỉ đạo nội dung thông tin của Đài liên quan đến chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Hoa Kỳ - ông Barack Obama, công văn còn yêu cầu các trưởng phòng phải nhắc nhở và chịu trách nhiệm về việc sử dụng Facebook của nhân viên.

Sa Pa: Công an bảo kê cho côn đồ đánh dân?



CTV Danlambao - Trong khi hai hộ gia đình đang có tranh chấp về tính hợp pháp của giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (sổ đỏ) và đang trong quá trình khiếu kiện thì xảy ra xô xát, và công an làm ngơ cho côn đồ xử lý gia đình người bị hại. 

Vụ việc xảy ra tại Tổ 6 phố Xuân Viên, thị trấn Sa Pa, tỉnh Lào Cai.

Hồ Chí Minh có nhập vai đóng thế Nguyễn Ái Quốc?(Phần cuối)

Le Nguyen (Danlambao) - Lật tung tài liệu trong kho lưu trữ do hội đồng lý luận và ban tuyên giáo trung ương đảng cộng sản Việt Nam biên soạn phục vụ cho tuyên truyền, giáo dục trong môi trường xã hội chủ nghĩa. Cũng như tham chiếu, đối chứng các nguồn tài liệu đa chiều của lề đảng lẫn lề dân trên các trang mạng toàn cầu đủ để kết luận Hồ Chí Minh, chắc chắn không phải là Nguyễn Ái Quốc. Hồ đích thị là tên nhập vai đóng thế Quốc đã hai năm rõ mười, không còn nghi ngờ chi nữa.

Nàng mặc áo màu vàng

Thư Obama gửi Cu Tèo - Nguyễn Bá Chổi dịch

Cu Tèo quý mến,

Mặc dầu đang lu bu với lịch trình công du Nhật Bản, nhưng vì luôn nhớ tới sự quan tâm của Tèo đã gửi meo góp ý cho trước khi đi Việt Nam, mình rán bớt giờ ngủ nghỉ để ngồi mổ thư này cho cậu biết sơ qua về cảm tưởng của (Ô Ba) Ma này trong ba ngày trên đất nước cậu.

Trao giải cuộc thi phổ nhạc cho bài thơ “Đất nước mình ngộ quá phải không anh” của cô giáo Trần Thị Lam



CTV Danlambao - Vào lúc 15 giờ ngày 27/5/2016 tại văn phòng Công Lý & Hòa Bình DCCT - Sài Gòn, đã diễn ra buổi trao giải thưởng cho cuộc thi phổ nhạc từ bài thơ “Đất nước mình ngộ quá phải không anh” của tác giả Trần Thị Lam. Có khoảng 20 người đến tham dự, đa số là những người trẻ tuổi.

Lời phát biểu của Tổng Thống Obama với nhân dân Việt Nam

Bản dịch trọn vẹn của Thục Quyên (Danlambao)

Xin chào. Xin chào Việt Nam! Thank you. Thank you so much.

Xin cám ơn Chính phủ và nhân dân Việt Nam đã dành cho tôi sự chào đón nồng ấm và cho tôi hưởng lòng hiếu khách của người Việt trong chuyến thăm này. Và cũng xin cảm ơn các bạn Việt Nam có mặt ở đây ngày hôm nay, những người đến từ khắp nơi trên đất nước tuyệt vời này, trong đó có rất nhiều người trẻ đại diện cho sự năng động, tài năng và niềm hy vọng của Việt Nam.

Formosa xả thải ra biển – trách nhiệm thuộc về ai?

Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (Danlambao) - Đến tận hôm nay, 52 ngày sau khi thảm họa môi trường xảy ra tại 4 tỉnh ven biển miền Trung từ Hà Tĩnh đến Thừa Thiên Huế, vẫn chưa có câu trả lời từ các cơ quan chức năng.

Trước đó, trả lời báo chí về giấy phép xả thải của Công ty TNHH Formosa (FHS) cũng như nghi vấn công ty này có liên quan tới việc cá chết hàng loạt tại 4 tỉnh ven biển miền Trung, ông Võ Tuấn Nhân - Thứ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường khẳng định: "Đường ống xả thải ra biển của Formosa được cấp phép chứ không phải lắp đặt lén lút" (1)

Chuyện cá chết và ước mơ

Thạch Đạt Lang (Danlambao) - Trong những ngày vui này, người dân thành phố tạm thời quên đi một sự kiện vô cùng quan trọng liên quan đến sự tồn vong của dân tộc: Gần hai tháng đã trôi qua, cá tiếp tục chết hàng loạt dọc theo bớ biển Việt Nam cũng như vào sâu trong sông, lạch, ao, hồ làm điêu đứng hàng trăm ngàn ngư dân và những người nuôi trồng thủy sản. Chế độ CSVN tiếp tục im lặng một cách lì lợm, nhất quyết không thông báo tin tức điều tra, đồng thời huy động công an, quân đội tiếp tục ngăn chận mọi cố gắng tìm hiểu nguyên nhân của người dân, quyết tâm bảo vệ nguồn xả thải của khu công nghiệp Formosa và phó mặc cho ngư dân đối phó với thảm họa.

Bệnh kiêu ngạo Cộng sản

Nguyễn Cao Quyền (Danlambao) - Kiêu ngạo cộng sản là bệnh do chính miệng của Lenin nói ra. Bệnh này gồm hai thành tố. Thành tố thứ nhất là sự ngu dốt chậm tiến không theo kịp đà tiến hóa của nhân loại. Thứ hai là sự ham thích bạo lực, từ thời Trung Cổ để lại, vẫn còn tồn tại. Hai thành tố này hợp lại thành bản chất của những người lãnh đạo cộng sản, từ khi chủ nghĩa này xuất hiện.

Tưởng niệm lịch sử sinh thành nên tất cả chúng ta

Nguyễn Vô Thường * Trần Quốc Việt (Danlambao) dịch - Tôi không biết tôi khóc ai vào ngày lễ Tưởng niệm Chiến sĩ Trận vong: những người lính Miền Nam Việt Nam, các đồng chí Việt Cộng, hay những người lính Mỹ nước ngoài. Tất cả họ đều đã tạo thành cuộc đời tôi như hôm nay. Ngày nay bao cảm xúc buồn vui lẫn lộn ám ảnh tôi.

Lòng trung thành của tôi ở đâu?

Nghệ An: Nghi án phi tang xác cá voi chết ở Diễn Châu

Nam Việt (Danlambao) - Sáng ngày 25/5/2016, một con cá voi - hay còn gọi là "Cá Ông" trên chục tấn dạt vào bãi biễn xã Diễn Thịnh, huyện Diễn Châu tỉnh Nghệ An. Hàng ngàn người dân khắp nơi đã tới xem và hỗ trợ “giải cứu", nhưng cho đến nay, một cái kết chung chung được đưa ra là “cá đã được đưa ra biển". Còn thực tế sau đó con cá voi này sống hay chết vẫn đang là một dấu hỏi lớn đối với dư luận.

Đề nghị một chiến lược với Washington: Chiến tranh môi trường (Bài 2)

Mekong cạn dòng - ĐBSCL hấp hối

Nguyễn Vĩnh Long Hồ (Danlambao) - Dã tâm của Bắc Kinh biến nước sông Mekong thành vũ khí chiến lược nhằm gây áp lực các quốc gia hạ nguồn như Myanmar, Thái Lan, Lào, Campuchia và Việt Nam trở thành con tin vĩnh viễn. Đi tìm nguyên nhân nguồn nước ngọt và thủy sản trên dòng sông Mekong dần dần cạn kiệt nghiêm trọng. Dù biết Bắc Kinh là thủ phạm gây nên tình trạng trên, nhưng các quốc gia dưới hạ nguồn sông Cửu Long không dám lên tiếng nói, nêu thẳng vấn đề với những tên lãnh đạo Bắc Kinh côn đồ, hung hăng, ngang ngược. Đối với những tên lãnh đạo Bắc Kinh đang áp dụng chân lý thuộc về kẻ mạnh trong việc kiểm soát nguồn nước của dòng sông Mekong và ngay cả trong việc tranh chấp ở Biển Đông.

TT Obama: Muốn có tự do dân chủ, bạn hãy tự mình làm đi! (*)

Người Việt Nam (Danlambao) - Sau cuộc công du VN của tổng thống Mỹ Barack Obama vừa qua, là một người dân VN có quan tâm đến tiền đổ của Tổ Quốc và dân tộc, không ai là không có những cảm xúc, suy tư, tuy mỗi người mỗi tâm trạng riêng, qua những gì mà chúng ta được nghe và thấy. Chúng tôi cũng vậy!

Hiện tượng Obama và những cái đầu con hoang

Lê Hải Lăng (Danlambao) - Chuyến đi Việt Nam của Obama được dân chúng quan tâm và tự nguyện chào đón một cách thiện cảm mà bài viết này gọi là hiện tượng Obama. Một vị Tổng Thống nước dân chủ lãnh đạo số 1 thế giới đi thăm một nước độc tài đảng trị cộng sản, được dân chúng ái mộ vô vàn. Đó cũng là thể hiện sự trắc nghiệm lòng dân mà nhà cầm quyền Việt Nam cần phải tìm con đường thay đổi hệ thống để đáp lại nguyện vọng và nhu cầu của dân chúng trong tiến trình phát triển đất nước.

Vũng Áng: Cá chết báo hiệu ngày tàn của CSVN

Trần Nhật Kim (Danlambao) - Trong 70 năm cầm quyền, giới lãnh đạo đảng CSVN đã tự nguyện cam phận tôi đòi cho kẻ thù phương Bắc, từng bước theo lệnh Trung quốc, đã đưa dân tộc ngày một cận kề bên bờ vực thẳm nô lệ.

Người Việt trong và ngoài nước đã nhiều lần lên tiếng phản đối về hành động nhu nhược, bán nước của tập đoàn CS cầm quyền khi cho Trung Quốc được đặc quyền khai thác các vùng đất dưới hình thức dự án kinh tế, kể cả những khu vực hiểm yếu, phương hại đến an ninh-quốc phòng của đất nước. Tạo cơ hội cho Trung quốc xâm lăng, đồng hóa dân tộc Việt dù không tốn một viên đạn, một điều mà Tổ Tiên họ không thể thực hiện trong hơn một ngàn năm đô hộ.

Ngày môi trường thế giới​ 2016: Hãy thương môi trường

Mai Thanh Truyết (Danlambao) - Kể từ năm 1972, hàng năm, chương trình Môi trường Liên hiệp quốc (UNEP) tổ chức và vinh danh Ngày Môi trường Thế giới (World Environment Day) vào ngày 5 tháng 6 nhằm mục tiêu nâng cao sự cảnh giác cho dân chúng toàn cầu về những vấn đề môi trường, cũng như kêu gọi mỗi người dân có hành động tích cực hơn trong việc bảo vệ trái đất. Và khẩu hiệu cho Ngày Môi trường Thế giới năm 2016 là: Tham gia cuộc đua để làm cho thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn (Join the race to make the world a better place). Khẩu hiệu năm nay nói lên một thông điệp rõ ràng cho thế giới về ý nghĩa của Ngày Môi trường là tất cả mọi người cần phải tham gia để biến thế giới thành một nơi cư trú tốt đẹp hơn.

Nancy Nguyễn trả lời RFA về việc bị an ninh VN bắt giữ 6 ngày

Gia Minh (RFA) - Cô Nancy Nguyễn, một người trẻ lên tiếng cho dân chủ- nhân quyền trong nước, vừa qua về Việt Nam bị an ninh bắt đi mất tích 6 ngày. 

Khi ra khỏi Việt Nam, cô dành cho Gia Minh của Đài Á Châu Tự Do cuộc nói chuyện kể lại thời gian bị giam giữ và thẩm vấn bởi an ninh Việt Nam. Trước hết cô cho biết:

Báo nhà nước dịch láo, xuyên tạc diễn văn của TT Obama

Phạm Trần (Danlambao) - Tổng thống Barack Obama đã để lại hình ảnh một cường quốc Mỹ đàng hoàng và tính thân thiện ngay thẳng của Chính phủ và nhân dân dân Hiệp Chủng Quốc sau 3 ngày thăm lịch sử đất nước cựu thù Việt Nam.

Nhưng hầu hết các báo đài Nhà nước Cộng sản Việt Nam, tiêu biểu như Đài Phát thanh Quốc gia (VOV, Voice of Vietnam), Thông Tấn Xã Việt Nam (TTXVN) và báo Sài Gòn Giải Phóng đã có hành động làm mờ nhạt và xuyên tạc các ý tưởng nói về dân chủ, các quyền tự do và quyền ứng cử, bầu cử trong diễn văn của ông Obama đọc tại Hà Nội ngày 24/05/2016.

Ông Obama đến – Ông Obama đi

Phạm Hy Sơn (Danlambao) - Ai được, ai mất những gì?

1- CS Hà Nội mất là mất mặt vì không ai bảo ai, hàng ngàn, hàng chục ngàn người dân Hà Nội, Sài Gòn đổ xô ra đường cho đón TT Mỹ rất nồng nhiệt, hàng triệu người theo dõi các hoạt động của TT Mỹ trên TV, báo chí trong khi cựu Chủ Tịch nước Trương Tấn Sang trước đây qua thăm dò, nếu tôi không nhớ lầm, chỉ được khoảng 30% người dân biết đến. Đài BBC gọi đó là cơn sốt Obama ở Việt Nam - Ông tiếp xúc với mọi người thân mật, giản dị. Ông ăn tại quán ăn bình dân, ngồi ghế đẩu, uống bia Việt Nam sản xuất, ăn chung bàn với người đầu bếp nổi tiếng của CNN. Lạ quá, TT Tư Bản Mỹ khác hẳn với các lãnh tụ vô sản Việt Nam quan liêu, cao kỳ, xa cách. Sự thân mật, giản dị qúa bất thường ấy tạo ra cơn sốt Obama. Bà Tiến sĩ Thu Hồng, Viện Trưởng Viện Nghiên Cứu Phát Triển Xã Hội giải thích trên Bàn Tròn đài BBC rằng Việt Nam từ lâu thiếu vắng thần tượng và bị kìm nén về Đại Hội Đảng, về bầu cử Quốc Hội, vụ cá chết không được giải đáp thỏa đáng, ông Obama đã đến là một dịp để người dân Việt Nam giải tỏa.

Đài Loan đứng đâu trong trận chiến pháp lý ở Biển Đông?

Ls Nguyễn Văn Thân (Danlambao) - Vào ngày 23/3/2016, một số giáo sư của Hiệp Hội Luật Quốc Tế Đài Loan đã đồng ký tên vào một bản đệ trình gửi đến Tòa Trọng Tài về Luật Biển đang trong giai đoạn chuẩn bị ban hành phán quyết về vụ kiện "Đường Lưỡi Bò" của Phi Luật Tân. Các vị này gồm có Gs Charng-Ven Chen của Đại Học National Chengchi & Soochow University, Gs Chun-I Shen của National Chengchi University, Gs Nigel N.T. Li của Soochow University, Yann-Huei Song Nghiên Cứu Sinh Viện Âu và Mỹ học (Institute of European and American Studies, Academia Sinica), Gs Kuan-Hin Wang và Gs Michael Sheng-Ti Gau của National Taiwan Normal University.

Trung tâm bảo trợ xã hội hay nhà tù trá hình?



CTV Danlambao - Anh Chế Nguyên Hoàng là một trong nhiều nạn nhân bị CA bắt giam tại “trung tâm bảo trợ xã hội” Tân Hiệp (463 Nơ Trang Long, quận Bình Thạnh, Sài Gòn) sau cuộc biểu tình ôn hòa bảo vệ môi trường ngày 15/5/2016 vừa qua.

Sau 4 ngày 3 đêm bị giam giữ phi pháp, anh đã rời khỏi nhà tù trá hình này vào tối ngày 18/5/2016. 

Ai mang cá chết từ miền Trung ra miền Bắc?

Phạm Thanh Nghiên (Danlambao) - Theo VnMedia, chiều tối ngày 23/5, đội cảnh sát giao thông số 14 (công an Hà Nội) đã phát hiện và bắt giữ 1 xe ô tô chở khoảng 4 tấn cá thối đang trên đường vận chuyển vào Hà Nội.

Chiếc xe chở cá thối mang biển kiểm soát 36C - 082.86 do Bùi Văn Lâm điều khiển. Qua khai nhận ban đầu, chủ lô hàng là Nguyễn Văn Linh ở Tĩnh Gia, Thanh Hóa và Lâm chỉ là người chở thuê.

Điện Biên Phủ trên không

Luận điệu đánh lạc hướng của những tên tay sai ngoại bang

Le Nguyen (Danlambao) - Các đời lãnh đạo đảng cộng sản Việt Nam, từ đời đầu, đời giữa đến đời nay, rất nhiều lần từ bỏ cơ hội giành độc lập dân tộc, thống nhất đất nước, chuyển đổi độc tài sang dân chủ, vĩnh biệt độc tài toàn trị cộng sản bằng giải pháp hòa bình nhằm hội nhập vào giòng sống văn minh tiến bộ của cộng đồng nhân loại, mở ra con đường thênh thang đầy hoa thơm cỏ lạ cho dân tộc, đất nước tiến lên. Nguyên nhân đầu tiên cũng là nguyên nhân cốt lõi ngăn chận tiến trình dân chủ hóa Việt Nam là do yếu tố Trung Quốc và trong nhiều nguyên nhân có liên quan đến yếu tố Trung Quốc. Đó là “tài sản quý báu” của Mao - Hồ gầy dựng vun đắp được tái khẳng định trong “tuyên bố chung” của lãnh đạo hai đảng cộng sản Trung - Việt ra rả thời gian gần đây.

Tôi kiện Tổng Thống Obama bởi hành vi: Ăn bún chả tại phố cổ Hà Nội!

Nguyễn Hồn Việt (Danlambao) - Trước khi đi vào nội dung khởi kiện, tôi thành thật cám ơn những gì ông đã làm cho nhân dân Việt Nam trong thời gian qua, những hình ảnh bình dị, gần gũi của ông đã làm lay động hàng triệu trái tim của người dân Việt Nam quê hương tôi – khi mà đã từ lâu lắm rồi họ không có được một người lãnh đạo như vậy, những gì ông đã làm cho nhân dân Việt Nam của tôi thật là lớn lao, tôi xin thành thật cám ơn.

Bắc Kinh chuẩn bị tấn công Việt Nam?


Bắc Kinh triển khai tên lửa phòng không trên quần đảo Hoàng Sa về mục đích gì?

Việc Tàu Cộng triển khai hệ thống tên lửa phòng không hiện đại trên quần đảo Hoàng Sa, được tờ báo La Croix và Les Echos đánh giá là “một bước tiến tới âm mưu quân sự hóa khu vực Biển Đông”.

Thuận dân thì sống chống dân thì chết

Lê Dủ Chân (Danlambao) - 70 năm qua các người tuyên truyền rằng, các người đứng ra lãnh đạo đất nước, quản lý xã hội, điều hành nhân dân là thể hiện theo tâm tư, nguyện vọng của người dân. Ý đảng là lòng dân, nên được dân tin dân trao quyền lãnh đạo để xây dựng thành công xã hội Xã Hội Chủ Nghĩa cho Việt Nam. Lời tuyên truyền đó đúng hay sai, thành thật hay giả dối trong 70 năm qua chưa được kiểm nghiệm, chứng minh qua thực tế một cách rõ ràng minh bạch! Thế nhưng, hôm nay...

Báo Lao Động dịch lươn lẹo phát biểu của Tổng thống Obama

Phạm Quang Tuấn - Ngày 24/5/2016 TT Obama đã phát biểu ở Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Hà Nội trước 2000 người Việt. Bản tiếng Anh của diễn văn được công bố trên trang chính thức của TT Mỹ . Báo Lao Động đã công bố bản dịch mà họ gọi là “Toàn văn bài phát biểu của Tổng thống Obama trước 2000 người Việt Nam”. Tôi xin so sánh những chỗ sai sót đáng kể (bỏ qua những chỗ kém chính xác có thể vì người dịch yếu tiếng Anh). Để ý những lời ông Obama nói về nhân quyền, nhân phẩm, tự do học thuật, tự do tôn giáo, tự do ngôn luận, tự do ứng cử, tự do biểu tình, đã bị bỏ hoàn toàn. Nói về thầy Thích Nhất Hạnh bị cắt bỏ. “Human dignity” (phẩm giá con người) trở thành “sự ổn định”! Ngay cả những lời Obama trích dẫn từ Tuyên Ngôn Độc Lập của Hồ Chí Minh cũng bị lược bỏ, cắt xén khi đụng tới nhân quyền!

CSVN thiếu văn hóa khi Tổng thống Obama thăm Việt Nam

Nguyễn Lộc Yên (Danlambao) - Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama viếng thăm Việt Nam từ ngày 23 đến 25 tháng 5 năm 2016, trong thời gian này, giới chóp bu nhà cầm quyền CSVN đã tiếp đón thiếu lịch sự gây cho một số nhà trí thức và đồng bào Việt Nam vừa thẹn thùng vừa sững sờ!

Obama: Chuyến công du Việt Nam và những đàm luận

Tiến sĩ Nguyễn Ngọc Sẵng (Danlambao) - Chuyến công du của Tổng thống Hoa Kỳ Obama được dư luận Hoa Kỳ, Việt Nam và Trung cộng đặc biệt chú ý, nhất là người Việt trong và ngoài nước từ các đối tượng doanh nhân, giới chính trị, những người tranh đấu cho nhân quyền ở Việt Nam. Sau đây là những ghi nhận khái quát từ truyền thông trong và ngoài nước.

"Thành quả" của các quyết định chính trị

Hình ảnh ngập lụt ở Hà Nội 

Thien Dinh Tran (Danlambao) - Cao trào người dân đang vui mừng thưởng thức "luồng gió" ngoại bang thì "thuỷ triều đỏ" lại biến "trái tim" của tổ quốc ngừng đập và phơi bày, xáo trộn các tập hợp tố làm cho người Hà Nội đứng tim và loạn não.

Chỉ sau một trận mưa bình thường, Hà Nội thành một cái hồ chứa đầy những tạp chất tai hại và gây ra sự bất tiện khủng khiếp cho cuộc sống. Tạp chất mà ai cũng tưởng tượng ra nhanh là vi khuẩn độc hại, mùi hôi thối..., bất tiện là rủi ro việc đi lại, thiệt hại của cải vật chất, tính mạng. Có một thứ "tạp chất" mà có thể ko nhiều người nhận ra kể cả bác sỹ, thứ mà ko nằm hiện hình trong cơn nước đang dâng, nhưng nó hiện hữu phía trên mặt nước một chút, mà có khi nó cũng bị quyền vào vùng ngập đó.

Vùng tối ngột ngạt

Phạm Đình Trọng (Danlambao) - Tôi cũng như nhiều người Việt Nam khác, mong chờ chuyến thăm của Tổng thống Mỹ Barack Obama đến Việt Nam. Vì Obama là hiện thân giá trị Mỹ, là hiện thân những giá trị bình dị, tự nhiên, thiết thực của cuộc sống, của con người, những giá trị dân chủ và quyền con người mà người dân Việt Nam đang thiếu hụt, đang khát khao. Sự mong chờ đó như người đang đi trong đêm tối mong chờ một nguồn sáng.

Người & đất Sài Gòn

Gửi Trần Huỳnh Duy Thức

S.T.T.D Tưởng Năng Tiến (Danlambao) - Tôi sinh ra ở Sài Gòn, nơi vẫn được mệnh danh là Hòn Ngọc Viễn Ðông. Chỉ tiếc có điều là ngay tại chỗ tôi mở mắt chào đời (Xóm Chiếu, Khánh Hội) thì lại không được danh giá hay ngọc ngà gì cho lắm. Đây thường là nơi ngụ cư của những tay anh chị, những cô gái ăn sương, những đứa trẻ bụi đời, những phu phen bốc vác ở kho Năm, hay đám "đào kép cải lương say tứ chiếng" – theo như lời của nhà thơ Cao Đông Khánh:

Quan cách mạng

Sợ ướt giày, quan chức CSVN bắt thuộc cấp phải bế qua chỗ ngập nước

Bạn đọc Danlambao - Dư luận trên mạng xã hội đang phản ứng dữ dội trước hình ảnh quan chức CSVN bắt thuộc cấp cõng qua chỗ ngập nước vì sợ ướt giày.

Sau trận mưa to tại Hà Nội khiến nhiều nơi ngập lụt, một cán bộ đi xe biển số xanh 29M - 00351 đã được hai cán bộ dưới quyền ra tận xe bắc ghế, thậm chí phải bế qua vũng nước.

Thân gửi các tướng lãnh quân đội và công an nhân dân Việt Nam

Quê Hương (Danlambao) - Với tư cách là một công dân Việt Nam mang trong lòng tình yêu Quê hương, đất nước. Tôi mạnh dạn viết lá thư này, hy vọng rằng quý vị sẽ đọc được và bằng tất cả niềm tin tôi vẫn nghĩ rằng dù sao thì quý vị cũng không bao giờ muốn cho đất nước mình phải rơi vào bàn tay của ngoại bang nhất là rơi vào bàn tay của Trung Quốc, người bạn 16 vàng và 4 tốt của ĐCSVN nói chung và của quý vị nói riêng.

Việt Nam: Một xã hội đẫm máu vì bạo lực

Nguyễn Vĩnh Long Hồ (Danlambao) - Văn hóa bạo lực, đây là nguồn gốc sâu xa nhất của tình trạng xã hội VN xuống cấp và suy thoái đạo đức trầm trọng. Trong những năm gần đây, báo chí trong nước và các mạng xã hội đã đăng tải với mức độ gia tăng bạo lực trong xã hội vô cùng nghiêm trọng ngày càng gia tăng với tốc độ chóng mặt.

Cảm nghĩ về chuyến viếng thăm Việt Nam của Tổng Thống Barack Obama tại Hà Nội

Thạch Đạt Lang (Danlambao) - Con đường đi đến dân chủ, tự do, nhân quyền cho Việt Nam sau chuyến viếng thăm của Tổng Thống Obama lại xa hơn, trắc trở, cam go, đòi hỏi hy sinh nhiều hơn. Tuy nhiên dù thế nào đi nữa, tôi vẫn cảm phục nhân cách của ông Obama, cũng không trách cứ ông điều gì. Là người Mỹ, ông phải đặt quyền lợi của dân tộc, đất nước ông lên trên hết. Chỉ buồn, tội nghiệp cho những người đã đặt quá nhiều hy vọng vào chuyến viếng thăm của ông...

Obama phát biểu trước đại diện Xã hội Dân sự Việt Nam


* Phụ đề Việt ngữ: Toàn văn bài phát biểu của tổng thống Obama tại buổi gặp đại diện Xã hội Dân sự Việt Nam

Nhiều chiếc ghế đã phải để trống trong buổi gặp gỡ giữa tổng thống Obama và đại diện Xã hội Dân sự Việt Nam hôm 24/5/2016.

Tự do hội họp ôn hoà với Obama?: làm gì có chuyện đó!!!



"I should note that there were several others activists who were invited were prevented from coming for various reasons and I think it's an indication of the fact that although there had been some modest progresses and it's our hope through some legal reforms that made hade been drafted and passed that will be more progresses, there are still folks that find very difficult to assemble and organize peacefully around issues that they care deeply about.

Tôi muốn lưu ý rằng có một số nhà hoạt động khác đã được mời nhưng đã bị ngăn cản không được đến tham dự vì nhiều lý do khác nhau và tôi nghĩ rằng đó là một dấu hiệu thực tế cho thấy rằng mặc dù đã có một số tiến bộ khiêm tốn; và niềm hy vọng của chúng tôi là thông qua một số cải cách pháp lý đã được soạn thảo và thông qua sẽ có nhiều cải tiến hơn; vẫn còn có nhiều bạn đã gặp rất nhiều khó khăn trong việc hội họp và hoạt động ôn hoà cho những vấn đề mà họ quan tâm sâu sắc."

Tổng thống Obama đã phát biểu như trên trong buổi họp đầy thiếu vắng của các đại diện các tổ chức xã hội dân sự (XHDS) độc lập tại Việt Nam.

Một số thông tin liên quan đến buổi họp của Obama với đại diện XHDS

Chia sẻ của ông Lê Quang Bình - đại diện của tổ chức ISEE chuyên về quyền LGBT, 1 trong 6 người được đến tham dự: 

Tổng thống Obama nói gì khi gặp một số đại diện của XHDS VN?

Cuộc gặp kéo dài trên dưới một tiếng, thảo luận về nhân quyền, xã hội dân sự, và hợp tác Việt-Mỹ. Obama đúng là tổng thống của một nền dân chủ, nơi lãnh đạo có thói quen và động lực để lắng nghe người dân. Ông cũng là một người hoạt động xã hội, tổ chức cộng đồng trước khi tham gia hoạt động chính trị. Chính vì vậy, cuộc nói chuyện rất cởi mở, thực chất, và thân tình hơn là một cuộc tiếp xúc ngoại giao.

Chuyện về người cha đỡ đầu Hiroshima của tôi

(Thư ngỏ gửi ngài Tổng Thống Mỹ Barack Obama)

Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2016

Kính gửi ngài Tổng Thống Mỹ Barack Obama,

Nhân dịp tối nay, ngài sẽ rời Sài Gòn để bay đến thăm thành phố Hiroshima của Nhật Bản, tôi khẩn thiết mong được ngài mang giùm tôi bức thư ngỏ này tới người cha đỡ đầu của tôi cũng quê ở Hiroshima. Ông ấy tên là Miozawa sinh năm 1921, năm nay 95 tuổi, nên tôi hi vọng là cha đỡ đầu của tôi bây giờ vẫn còn sống.

Obama vẫn không biết gì về chủ nghĩa cộng sản

Seth Lipsky (New York Post) * Đ. Châu (Danlambao) lược dịch - ...Bán vũ khí của chúng ta cho Việt Nam cũng có thể dẫn đến việc chế độ Cộng sản sử dụng chúng chống lại nhân dân Việt Nam, bao gồm cả những người ở miền Nam mà chúng ta đã từng cung cấp vũ khí - và cho 58209 người Mỹ - để bảo đảm di tích còn sót lại của họ về tự do... Tổng thống Obama nhấn mạnh rằng bất kỳ thỏa thuận vũ khí sẽ phải đáp ứng các yêu cầu thông thường, bao gồm cả các quyền con người. Nhưng ai tin ông ta sau sự việc ông ta hối hả nhượng bộ Iran?... Obama dường như không hiểu rằng chủ nghĩa Cộng sản chính là vi phạm nhân quyền. 

Bình Luận

Articles in English

Thời Sự

Video

 
https://danlambaovn.blogspot.com/search?max-results=50
Copyright © 2014 Dân Làm Báo